Họ từ interpret
The Word Family of "interpret"
Từ gốc interpret phát triển thành năm dạng hữu ích: động từ interpret, danh từ interpretation và interpreter, tính từ interpretive và trạng từ interpretively, những từ thiết yếu trong ngữ cảnh ngôn ngữ, phân tích và nghiên cứu.
Các dạng từ
| Loại từ | Từ & IPA | Nghĩa | 🔊 |
|---|---|---|---|
| Động từ | interpret /ɪnˈtɜːprɪt/ | giải thích, diễn giải; phiên dịch miệng | |
| Danh từ | interpretation /ɪnˌtɜːprɪˈteɪʃn/ | sự diễn giải, cách hiểu, cách biểu diễn | |
| Danh từ | interpreter /ɪnˈtɜːprɪtə/ | thông dịch viên; người diễn giải | |
| Tính từ | interpretive /ɪnˈtɜːprɪtɪv/ | mang tính diễn giải, liên quan đến giải thích | |
| Trạng từ | interpretively /ɪnˈtɜːprətɪvli/ | theo cách diễn giải, mang tính diễn giải chủ quan |
Sơ đồ họ từ
Nghĩa & ví dụ
giải thích, diễn giải; phiên dịch miệng
Có hai nghĩa: (1) hiểu và giải thích ý nghĩa của điều gì (interpret data, interpret a law); (2) dịch miệng từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác. Cấu trúc: interpret sth as sth (hiểu cái gì là cái gì).
How do you interpret these results?
Bạn giải thích những kết quả này như thế nào?
sự diễn giải, cách hiểu, cách biểu diễn
Chỉ cách một người hiểu hoặc giải thích điều gì đó. Thường đi với tính từ như subjective, literal, open to interpretation (có thể hiểu theo nhiều cách).
There are different interpretations of this poem.
Có nhiều cách diễn giải khác nhau về bài thơ này.
thông dịch viên; người diễn giải
Khác với translator (biên dịch văn bản): interpreter chuyên dịch miệng trong thời gian thực. Cũng có nghĩa là người diễn giải luật, nghệ thuật, v.v.
The president spoke through an interpreter at the summit.
Tổng thống phát biểu qua thông dịch viên tại hội nghị thượng đỉnh.
mang tính diễn giải, liên quan đến giải thích
Mô tả điều liên quan đến việc diễn giải hoặc giải thích. Interpretive centre (trung tâm giải thích) là nơi cung cấp thông tin về di sản, thiên nhiên. Cũng viết interpretative.
The museum has a new interpretive exhibition about local history.
Bảo tàng có một triển lãm diễn giải mới về lịch sử địa phương.
theo cách diễn giải, mang tính diễn giải chủ quan
Bổ nghĩa cho động từ như dance, read, approach để chỉ việc thực hiện theo lối diễn giải cá nhân thay vì tuân theo khuôn mẫu cố định. Thường gặp trong phê bình nghệ thuật, múa và phân tích văn học.
The dancer moved interpretively, translating the music into abstract gestures.
Vũ công di chuyển theo lối diễn giải, chuyển hóa âm nhạc thành những cử chỉ trừu tượng.
Cụm từ thường gặp
Luyện chọn dạng từ của interpret trong app
Hàng trăm câu điền dạng từ: danh từ, động từ, tính từ, trạng từ, có chấm điểm ngay, miễn phí.
Lỗi thường gặp
Chỉ người → dùng danh từ interpreter, không dùng động từ interpret.
Giới từ đúng với interpret … as … là as, không phải like.
Lưu ý: thực tế luật pháp thường open to interpretation; câu không sai ngữ pháp nhưng thường không phản ánh thực tế.
