GGrammarPal
Tải app
NGỮ PHÁP · WISH / IF ONLYCẤP ĐỘ B2

Wish / If only

Wish/If only

Wish và If only được dùng để diễn tả mong ước, tiếc nuối hoặc mong muốn điều gì đó khác so với thực tế — ở hiện tại, quá khứ, hoặc về hành động của người khác. Không giống câu điều kiện thông thường, Wish/If only dùng thức giả định (subjunctive-like forms) với công thức riêng biệt.

⏱ Đọc trong 7 phútCập nhật 06/2026
1

Định nghĩa & cách dùng

A
Mong ước về hiện tại / tương laiDùng Wish/If only + V-ed (hoặc 'were') để nói điều mình ước muốn nhưng hiện tại không thực.I wish I knew how to play the guitar. — Tôi ước gì tôi biết chơi đàn guitar. (nhưng thực tế không biết)
B
Tiếc nuối về quá khứDùng Wish/If only + had + V3 để diễn tả tiếc nuối về điều đã xảy ra hoặc không xảy ra trong quá khứ.If only I had saved more money when I was younger. — Giá mà tôi tiết kiệm được nhiều tiền hơn khi còn trẻ. (nhưng không tiết kiệm được)
C
Mong người khác thay đổi hành viDùng Wish + O + would + V để phàn nàn hoặc mong người khác làm/không làm điều gì. Không dùng 'wish I would'.I wish my neighbours would stop playing loud music at night. — Tôi mong hàng xóm ngừng mở nhạc to vào ban đêm.
2

Công thức / cấu trúc

DẠNGCÔNG THỨCVÍ DỤ
Khẳng địnhWish / If only + S + V-ed / were (hiện tại) | had + V3 (quá khứ)I wish I were taller. / If only she had called first.
Phủ địnhWish / If only + S + didn't + V (hiện tại) | hadn't + V3 (quá khứ)I wish I didn't have to work on weekends.
Nghi vấnDon't you wish + S + V-ed/had + V3 ...?Don't you wish you had taken that job offer?
⚠ Với động từ 'be', dùng 'were' cho tất cả chủ ngữ trong văn viết trang trọng: 'I wish I were taller' (không phải 'was'). If only mạnh hơn 'wish', mang cảm xúc đậm hơn (tiếc nuối sâu sắc, thất vọng). Không dùng 'wish I would' — dùng 'I wish I could' thay thế khi nói về bản thân.
3

Dấu hiệu nhận biết

wishước, mong (tiếc nuối hoặc mong muốn)if onlygiá mà, phải chi (cảm xúc mạnh hơn 'wish')werelà/ở (dùng với tất cả chủ ngữ ở hiện tại)had + V3đã ... (tiếc nuối về quá khứ)would + Vsẽ/chịu ... (mong người khác thay đổi)couldcó thể (mong muốn khả năng ở hiện tại)didn't have tokhông phải ... (ước không cần làm gì)
4

Ví dụ song ngữ

Bấm nút loa để nghe phát âm câu tiếng Anh.

I wish I could speak Spanish fluently.Tôi ước mình có thể nói tiếng Tây Ban Nha lưu loát.
If only we had left earlier — we missed the entire first act.Giá mà chúng ta đã ra đi sớm hơn — chúng ta đã bỏ lỡ toàn bộ màn một.
She wishes she hadn't said those things to him.Cô ấy ước mình đã không nói những điều đó với anh ấy.
I wish people would stop littering in the park.Tôi mong người ta ngừng xả rác trong công viên.
If only I were better at maths, I would have studied engineering.Giá mà tôi giỏi toán hơn, tôi đã học kỹ thuật rồi.
5

So sánh

Wish (mong muốn)'Wish' nhẹ nhàng hơn, diễn tả mong muốn hoặc tiếc nuối thông thường.
I wish I had more free time.Tôi ước mình có nhiều thời gian rảnh hơn.
If only (tiếc nuối mạnh)'If only' mang cảm xúc đậm hơn — tiếc nuối sâu sắc, thất vọng, khao khát mãnh liệt.
If only I had more free time — there's so much I want to do!Giá mà tôi có nhiều thời gian rảnh hơn — còn bao nhiêu điều tôi muốn làm!
6

Lỗi thường gặp

✗I wish I would be taller.
✓I wish I were taller.
Không dùng 'would' trong mệnh đề sau 'wish' khi nói về bản thân ở hiện tại. Dùng V-ed/were cho hiện tại. 'Would' chỉ dùng khi nói về người khác ('I wish he would stop...').
✗If only I would have studied more.
✓If only I had studied more.
Tiếc nuối về quá khứ → dùng had + V3, không dùng 'would have + V3'. 'Would have' là kết quả trong câu điều kiện, không phải sau 'wish/if only'.
✗I wish I didn't say that.
✓I wish I hadn't said that.
Tiếc về điều đã nói trong quá khứ → dùng hadn't + V3 (quá khứ hoàn thành phủ định). 'Didn't say' là quá khứ đơn, không diễn đúng nghĩa tiếc nuối về quá khứ đã qua.
7

Bài tập tự luyện

Chọn đáp án đúng cho mỗi câu, rồi bấm Kiểm tra đáp án.

1I wish I ________ more languages. (know)
2If only she ________ the contract before signing it.
3I wish my roommate ________ such loud music all the time.
4He wishes he ________ to the doctor sooner.
5If only I ________ the answer right now!
8

Câu hỏi thường gặp

'Wish' và 'hope' khác nhau thế nào?+

'Hope' dùng cho điều có thể xảy ra trong thực tế — theo sau là hiện tại đơn hoặc tương lai: 'I hope it doesn't rain tomorrow.' 'Wish' dùng cho điều không thực, khó xảy ra hoặc tiếc nuối — theo sau là quá khứ đơn hoặc quá khứ hoàn thành: 'I wish it weren't raining.' Nhầm lẫn giữa hai từ này là lỗi phổ biến.

Có thể dùng 'wish' để nói về tương lai không?+

'Wish' không dùng trực tiếp để nói về tương lai như câu điều kiện. Thay vào đó: (1) Dùng 'wish + would' khi mong người khác làm điều gì trong tương lai ('I wish he would call'); (2) Dùng 'wish + could' cho khả năng tương lai ('I wish I could come to your wedding'); (3) Để nói về tương lai với hy vọng thực tế, dùng 'hope' thay vì 'wish'.

Khi nào dùng 'were' thay vì 'was' sau 'wish'?+

Trong câu 'wish + be' ở hiện tại, 'were' được dùng cho tất cả chủ ngữ trong tiếng Anh chuẩn/trang trọng: 'I wish I were taller', 'I wish she were here'. Đây là dạng subjunctive mood. Trong khẩu ngữ, 'I wish I was' cũng được chấp nhận — nhưng trong bài thi và văn viết chính thức, 'were' luôn được ưu tiên.

SẴN SÀNG HỌC?

Bắt đầu chỉ với 5 phút hôm nay

Tải miễn phí. Dùng thử PRO miễn phí để mở khóa Trợ lý AI và toàn bộ nội dung nâng cao.

Tải trênApp StoreAndroid · Sắp ra mắt